Questo libro parla di due bambini. Uno vive in tempo di pace, l’altro in tempo di guerra. Fanno quasi le stesse cose: camminano, mangiano, stanno con la famiglia… Ma tutto è un po’ diverso. Le immagini sembrano spesso simili, ma se guardi bene, non sono proprio identiche. E allora viene da chiedersi: sono davvero diversi? O forse si somigliano più di quanto pensiamo? Pagina dopo pagina, scopriamo com’è il mondo quando c’è pace – tranquillo, pieno di piccole cose belle – e com’è quando arriva la guerra, che cambia tutto. Ma alla fine, anche se ci sono ‘nemici’ e ‘amici’, tutti sembrano persone. E questo fa venire voglia di dire una cosa molto semplice: «Io voglio la pace»
 
Shuntaro Tanikawa è stato uno dei più importanti poeti giapponesi contemporanei. Autore prolifico e traduttore (ha portato in giapponese anche i Peanuts di Charles Schulz), ha scritto centinaia di poesie, testi teatrali e libri per bambini. La sua opera unisce semplicità quotidiana e riflessione cosmica, ed è tradotta in molte lingue.
 
Noritake è un illustratore e artista giapponese noto per il suo stile minimale in bianco e nero, essenziale e ironico. Le sue immagini, caratterizzate da linee pulite e grande equilibrio visivo, compaiono in libri, riviste, campagne pubblicitarie e oggetti di design, diventando un’icona della grafica contemporanea giapponese.
 
Il libro è curato per l’edizione italiana di Laura Imai Messina che racconta nella postfazione di aver scoperto questo libro in Giappone molti anni fa, ancor prima che scoppiassero i recenti e drammatici conflitti internazionali, innamorandosene a prima vista.
La riflessione centrale della sua cura editoriale mette in luce come la distinzione tra "noi" (alleati) e "loro" (nemici) svanisca davanti agli affetti e alla quotidianità. Un neonato, un volto, un mattino rimangono identici da entrambe le parti della trincea.
L'autrice rimarca con forza che questo albo, pur nella sua estrema sintesi visiva e testuale, non ha barriere d'età, di sesso o geografiche. Parla nello stesso modo a un bambino di pochi anni e a un adulto, ricordandoci che la pace e la guerra iniziano prima di tutto nei gesti dei singoli individui.
 
PACE E GUERRA
SHUNTARO TANIKAWA E NORITAKE
SALANI 2026
ISBN 9788831027304
DAI 3 AI 9 ANNI