"Siamo lieti di presentarvi il rapporto della Spedizione di Ricerca Interplaneteria tradotto in una lingua terrestre.  Da 5 miliardi di anni il Consiglio, composto da rappresentanti delle forme di vita più evolute del cosmo, commissione la raccolta di informazioni su tutte le manifestazioni di intelligenza dell’universo.
E' la prima volta che i Terrestri, ovvero gli abitanti del pianeta Terra, sono oggetto di esame del Consiglio. La stesura del Rapporto a richiesta esattamente sette secondi terrestri. I nostri inviati dal cosmo hanno utilizzato i dati forniti dagli abitanti. 
Per quanto ci è noto, il Consiglio, dopo aver preso visione del rapporto, non ha deciso se entrare o meno in contatto diretto con i terrestri. 
Per motivi tecnici non presentiamo qui l’intero documento, ma solo alcuni frammenti selezionati. Non escludiamo che in futuro sia possibile procurarci le parti mancanti. In quel caso, le condivideremo volentieri."
 
Così comincia questo corposo albo di divulgazione che invita il lettore a mettersi da un punto di vista insolito, quello cioè di osservatore esterno del proprio mondo.
Il libro è ricchissimo di informazioni non solo scientifiche, ma anche culturali, di costume e piccole curiosità.
Si raccontano per esempio la resistenza dei terrestri, dettagli approfonditi sulle caratteristiche dei loro corpi, osservazioni sul loro modo di creare relazioni senza tralasciare le differenze tra donne e uomini e al tempo stesso fare un piccolo e doverosa appunto sulla storia del sessismo sulla Terra.
 
Il libro presenta ai lettori la diversità come un valore e insegna la tolleranza e la comprensione.
Un invito a riflettere insieme, a pensare a chi siamo noi terrestri e a come trattiamo il nostro pianeta.
 
TERRESTRI. PICCOLA ENCICLOPEDIA DELLA TERRA VISTA DA FUORI
EWA SOLARZ E ROBERT CZAJKA - trad. di Giulia De Biase
RIZZOLI 2025
ISBN 9788817189149
DA 9/10 ANNI